ISIS Report, 7 March 2002
OGM : Des plantes productrices de substances pharmaceutiques toxiques se retrouvent parmi nous
Des plantes ont été génétiquement modifiées pour produire des substances actives à usage pharmaceutique. De telles substances, souvent actives à des doses infinitésimales, sont coûteuses à produire à partie de cultures cellulaires au laboratoire ou en faisant appel à un animal. Ainsi, des sociétés de biotechnologies se sont tournées vers la production de ces substances par l'intermédiaire de plantes transformées génétiquement = OGM.
Le Professeur Joe Cummins révèle comment ces plantes sont en train d'empoisonner notre air, notre sol et notre eau, avec des conséquences sur la santé potentiellement désastreuses.
Source : Professeur Joe Cummins , “Poison Pharm Crops Near You”.
In ISIS Press Release 07/03/2002.
Les nombres entre parenthèses (…) renvoient aux références bibliographiques récapitulées en fin de texte.
Le texte original est disponible sur Internet : http://www.i-sis.org.uk/DeadlyPharm.php
L'institut ISIS est dirigé par Mae-Wan HO, dont la messagerie est m.w.ho@i-sis.org.uk
Traduction de Jacques Hallard , Ing.CNAM, Consultant indépendant
Courriel : jacques.hallard@wanadoo.fr
Note : les parties entre crochets [..] sont ajoutées par le traducteur dans le but d'éclairer éventuellement le lecteur francophone.
Abréviations :
CFIA = Canadian Food Inspection Agency = Agence Canadienne d'Inspection Alimentaire
OGM = Organisme Génétiquement Modifié.
Quelques définitions :
Immunodépresseur : tout procédé ( chimique , physique ou biologique ) capable de provoquer une diminution ou une abolition des réactions immunitaires .
I mmunodépressif : relatif à l' action des immunodépresseurs .
Immunodépression : réduction ou abolition des défenses immunologiques normales contre un ou plusieurs antigènes . L' immunodépression peut être provoquée à des fins thérapeutiques ou être la conséquence de certaines maladies .
Interleukine : n om générique donné à un ensemble de substances plasmatiques solubles , de masse moléculaire relative variant entre 15 000 et 24 000 , sécrétées par diverses cellules de l' organisme ( particulièrement les macrophages et certains lymphocytes ) et qui transportent les signaux stimulant les cellules responsables de la défense immunitaire
Plantes transgéniques : plantes ayant fait l'objet d'une transformation génétique = OGM.
Transgène = séquences d'ADN intégrées dans le génome des plantes génétiquement modifiées.
Transformation ou modification ou manipulation génétique = transgénèse = ensemble de manipulations qui consistent à intégrer de l'ADN recombiné d'origine(s) diverse(s) dans du matériel vivant receveur.
Des plantes productrices de substances pharmaceutiques toxiques se retrouvent parmi vous
La gamme des produits couramment élaborés à partir de gènes de mammifères intégrés dans des plantes cultivées, comprend des vaccins, des protéines du contrôle immunitaire telles que les cytokines, des hormones de croissance et des enzymes (1, 2).
Il y a eu un certain nombre d'expérimentations au champ de plantes génétiquement modifiées [OGM] pour produire des substances à usage pharmaceutique en Amérique du Nord, mais il est difficile de déterminer leur importance et de présenter une vue globale de ces essais, car ceux-ci n'ont pas été enregistrés comme doivent l'être les plantes génétiquement modifiées à usage alimentaire.
Au Canada , les champs d'essais sont enregistrés et contrôlés par la CFIA et la réglementation des produits comme médicaments n'est pas considérée tant que la culture n'est pas prête pour la production commerciale. A ce moment seulement, la direction des produits thérapeutiques se saisit de la sécurité du produit pour les êtres humains. C'est ainsi que les impacts des cultures [OGM] sur l'environnement et la santé [publique] ont été complètement ignorés.
Dans un champ d'essais situé près de la ville de London dans l'état de l'Ontario, la plante en question est un tabac génétiquement modifié avec le gène humain de la cytokine, l' interleukine 10 , combiné avec le promoteur du virus de la mosaïque du chou-fleur et la terminaison de transcription issue de la bactérie Agrobacterium sp. (3).
L' interleukine 10 est connue comme [une substance] fortement immunodépressive . Les plants de tabac génétiquement modifié ont été antérieurement sélectionnés pour contenir un faible taux d'alcaloïde et pour être mâles stériles (émission de pollen faible ou nulle).
Les champs expérimentaux ont été présumés sûrs [en terme de sécurité] et autorisés par la CFIA car il était apparu évident que du pollen du tabac OGM ne pourrait pas féconder d'autres tabacs ou des « mauvaises herbes » botaniquement voisines.
L'organisme CFIA avait été constitué quelques années auparavant à partir de fonctionnaires du ministère de l'agriculture, qui affichaient un parti pris favorable envers les plantes alimentaires génétiquement modifiées, mais qui n'avaient pas d'expérience apparente en matière de connaissance des produits pharmaceutiques et de leurs impacts sur les êtres humains.
Il n'y a pratiquement pas eu d'efforts [de faits] pour contrôler la dissémination de l' interleukine 10 depuis les plants de tabac dans les parcelles, après des bris au niveau des racines ou d'autres blessures des organes du végétal, ainsi qu'au cours des dommages imputables aux insectes suceurs et d'autres ennemis des cultures ou prédateurs.
La destruction du système radiculaire après la récolte est également une source significative de dispersion de cet immunodépresseur dans les eaux de surface ou dans les eaux profondes, qui risquent de polluer les captages (aussi bien les puits creusés que les prises d'eau des forages).
Les personnes exposées à la sève des plants de tabac transgéniques, à la suite de blessures, ainsi que celles exposées aux eaux de surface ou profondes des parcelles expérimentales, pourraient rencontrer une baisse de leur capacité à résister aux infections virales.
On ne doit pas ignorer la possibilité que des champs entiers de plantes contenant des millions et des millions de gènes humains de l' interleukine 10 , puissent transférer ce gène à des virus humains.
Un gène homologue à l' interleukine 10 humaine, découvert dans un cytomégalovirus, s'est montré puissamment immunodépressif (4). En d'autres termes, un virus avec l' interleukine 10 peut être mortel en désarmant notre système immunitaire lors d'une infection.
Par ailleurs, le gène de l' interleukine 10 d'origine humaine, peut être mobilisé par recombinaison lors d'un contact avec l'insecte Baculovirus, que ce soit dans la plante ou dans le sol.
Les Baculovirus sont connus pour causer des infections non pathogènes des cellules humaines (5) et, de cette manière, des recombinaisons sont susceptibles de créer par la suite des « supervirus » par simple mise en contact entre des Baculovirus et un grand nombre d'autres virus humains.
C'est ainsi qu'un « supervirus » avait été créé accidentellement lorsque une autre cytokine immunodépressive, l' interleukine 4 , s'était trouvée recombinée avec le virus pox de la souris (6). Des virus avec l' interleukine 10 pourraient devenir « des pathogènes du jugement dernier » !
Ces dangereux champs d'expérimentations au Canada ont été entrepris avec très peu d'informations et de discussions au niveau du public. Il apparaît que les personnes responsables de la réglementation et celles en charge des expérimentations de tels produits pharmaceutiques d'origine végétale, n'ont une grande conscience des risques encourus.
Malheureusement, des expérimentations similaires ont été conduites aux Etats-Unis et en Europe avec un égal mépris des impacts sur l'environnement et sur la santé publique.
L'institut ISIS [Institute of Science in Society, basé en Grande Bretagne] a essayé, depuis 1998, d'attirer l'attention sur cette carence réglementaire et de demander que de telles spécialités pharmaceutiques mises au point à partir de plantes génétiquement modifiées, soient élaborées dans des conditions strictes de confinement (7).
Envoyez des copies de ce rapport à vos autorités gouvernementales [et à vos élus] afin de demander que de telles expérimentations de substances pharmaceutiques [obtenues à partir de plantes transgéniques] ne soient pas réalisées en plein champ.
Références bibliographiques :
- Giddings G, Allison G, Brooks D and Carter C. Transgenic plants as factories for biopharmaceuticals Nature Biotechnology 2000, 18,1151-6
- Giddings G. Transgenic plants as protein factories Current Opinion in Biotechnology 2001, 12, 450-4
- Menassa R, Nguyen V, Jevnikar A and Brindle J. A self-contained system for the field production of plant recombinant interleukin-10. Molecular Breeding 2001, 8,177-85
- Spencer J, Lockridge K, Barry P, Gaofeng L, Tsang M, Penfield M and Schall T. Potent immunosuppressive activities of cytomegalovirus encoded interleukin-10. J Virol 2002, 76,1285-92
- Gene therapy with your salads, anyone? " by Joe Cummins, 2001 Isis news 9/10 http://www.i-sis.org/isisnews/i-sisnews9-10.php
- Genetic Engineering Super Viruses " by Mae-Wan Ho, 2001 Isis news 9/10
- http://www.i-sis.org/isisnews/i-sisnews9-10.php Ho MW and Steinbrecher RA. Fatal flaws in food safety assessment: critique of the joint FAO/WHO Biotechnology and Food Safety Report. Environmental & Nutritional Interactions 1998, 2, 51-84.
Dossier ISIS22064 – Jacques Hallard, Ing.CNAM, consultant indépendant.
Adresse : 2240 chemin du Tilleul F.13160 Châteaurenard.
Courriel : jacques.hallard@wanadoo.fr
| 
